Button Translation

[Shaun]

If anyone needs buttons converted to your language, give me a translation for all the words and I'll do it for you.  The Spanish/Dutch/Finnish translations are not complete.  I forgot the instant message buttons.  Those of you who need the buttons, please fill out this list again.  If a word translated is going to make a huge button, please give an alternate otherwise the buttons will be too large and mess-up your tables.

Here's the updated(complete) list of words...

admin=
lock/unlock=
move topic=
remove topic=
sticky=
delete=
email=
help=
home=
preferences=
new message=
outbox=
inbox=
reload=
reply=
website=
login=
logout=
mark as read=
modify=
new poll=
new topic=
notifications=
notify=
print=
profile=
quote=
register
search
send topic=

[Vincent]

here are some dutch translations..

home="begin"
help="help"
search="zoeken"
profile="profiel"
notifications="notificatie" or "bericht"
login="log in"
logout="log uit"
register="registreren" or "registreer"
mark as read="gelezen"
new posts="nieuwe berichten"
no new posts="geen nieuwe berichten"
new topic="nieuw bericht"
new poll="nieuwe poll"
reply="antwoord"
notify="bericht"
print="print"
quote="citeer"
modify="verander"
delete="verwijder"
remove topic="verwijder" or "verwijder bericht"
move topic="verplaats" or"verplaats bericht"
lock/unlock="sluit/open"
sticky="sticky"
admin ="beheer"
notifications ="notificaties"
outbox ="outbox"
new msg ="nieuw bericht"
reload ="herladen"
preferences ="instellingen"

[Omar Bazavilvazo]

Hiyas,
This is for spanish buttons, I hope you can help me , I dont have photoshop
when u done, can u PLZ email me the buttons to:
[email protected] ?

thanks
===========

home="inicio"
help="ayuda"
search="buscar"
profile="perfil"
notifications="notificaciones"
login="ingresar"
logout="salir"
register="registrarse"
mark as read="marcar como leídos"
new posts="nuevos anuncios"
no new posts="no hay nuevos anuncios"
new topic="nuevo tema"
new poll="nueva votación"
reply="responder"
notify="notificar"
print="imprimir"
quote="citar"
modify="modificar"
delete="borrar"
remove topic="eliminar tema"
move topic="mover tema"
lock/unlock="bloquear/desbloquear"
sticky="pegado"
admin ="administrar"
notification ="notificación"
outbox ="bandeja de salida"
new msg ="nuevo mensaje"
reload ="refrescar"
preferences ="preferencias"
=====================

[Shoeb Omar]

heehee - shaun's screwed - soon enough he'll be making 7 language button sets

[GoodBad]

here finnish translations
home="koti"
help="ohje"
search="etsinta"
profile="profiili"
notifications="muistutukset"
login="kirjaudu"
logout="ulos"
register="rekisteroidy"
mark as read="merkitse luetuiksi"
new posts="uusia viesteja"
no new posts="ei uusia viesteja"
new topic="uusi aihe"
new poll="uusi gulluppi"
reply="vastaa"
send topic="lahata aihe"
notify="muistata vastauksista"
print="tulosta"
quote="lainaa"
modify="muokkaa"
delete="poista"
remove topic="poista aihe"
move topic="siira aihe"
lock/unlock="lukistse/avaa"
sticky="tahmea"
admin ="admini"
notifications ="muistutukset"
outbox ="lahtevat"
new msg ="uusi viesti"
reload ="paivita"
preferences ="asetukset"

my email is: [email protected]

[Omar Bazavilvazo]

Well, good-hearth Shaun was too cool to offer making the buttons (saving me a hard time trying to fiure how photoshop works), so i felt guilty if i decline his offer

Didn't want to make him feel sad nor ignored.. hehe

Later!

[Shaun]

Here's the spanish set.

http://www.nextcelica.net/downloads/yabbse_spanish.zip

[Omar Bazavilvazo]

Thanks a lot, u r fast

now.. trying to make a spanish package

[Shaun]

You're welcome  


nikopa - Is there another shorter word(s) for "notify"?  Tables won't display correctly with a "notify" button that size.

That's the only button left for me to do for the Finnish set.

[Omar Bazavilvazo]

hmm.. some texts aren't exactly as i wrote them

looks i must change some of them *sigh*

well, enough help anyway and thanks for all

[Shaun]

Re-download.  I re-typed them exactly like you wanted.

[Omar Bazavilvazo]

Shaun>

Thanks a looot i made a spanish.lng, so pictures didnt match with the vars in spanish.lng

anyway.. er.... uuhh.. i hope i dont ban me i need a little more help with this:

sendtopic.gif    -> "enviar tema"
admin.gif       -> "administración"
im_reload.gif    -> "actualizar"
im_reply.gif   -> "responder"
im_delete.gif  -> "borrar"
im_inbox.gif   -> "bandeja de entrada"
menu_np.gif    -> "nuevos anuncios"

i don't know if u have time to help me  
i only need that to finish my spanish package

I hope so, thanks a LOOOT *innocent*

[Omar Bazavilvazo]

btw.. i'm downloading Paint shop pro.. u know if that thing can handle & edit .psd files?? (or the thing u do with that format?)

I hope so...

[scx]

Omar: that .psd file Shaun made can be opened (and edited) in PSP. However, most of .psd files can be opened in PSP.

[Omar Bazavilvazo]

well, i downloaded and installed psp

it opened the buttons, show layers (in layer 3 in admin.gif says administrar, but no way i can change the text ... maybe psp can't change all?)

looks i will need to install photoshop (until january), but thanks god good-heart Shaun will help me with few buttons missing.
Maybe a mini-howto about how to change in photoshop future buttons (i think he and other guys make alternatives for buttons) text would be COOOL!

easier to code than to draw.. hehe

Ja ne!
Regards from México!