Komplettübersetzung ???

[andrea]

Gut! Hab sie jetzt aktiviert auf der Test-Site http://yabbse.penthesilea.ch

[Karle]

Board, Downloadsection und News-Seite sollten auch ausreichen. Was sollte man denn sonst noch bringen. Vielleicht noch ein paar Links zu den verschiedensten YabbSE Seiten die kommen, aber das war es auch schon.

So, 8 Uhr - Zeit meinen Server-Betreiber anzurufen damit ich endlich auch wieder rumwursteln kann *ggg*.

Greetz,  Karle

[Kandesbunzler83]

Hallo

Ich habe noch eine Frage bezüglich der deutschen Buttons von Christian.
Diese sind grösser und wie man auch auf dem Testboard sehen kann, ist die Reihe antworten / benachrichtigen / versenden / drucken nun zu lang und wird gebrochen - das sieht hässlich aus.
Gibt es einen Fix dafür ?

[Karle]

@Kandesbunzler : den gibt es aktuell noch nicht. Habe mir selber das ganze einwenig umgeändert. Kannst es ja mal auf meinem Board www.speedcoreboard.de anschauen. Da ich die Druckoption eh nicht brauche habe ich anstatt dessen ein transparentes 1x1 Pixel genommen - und die anderen angepasst von der Grösse and die restlichen Buttons auf dem Board (gilt auch für den PM Bereich).
Da ich aber nicht der beste in Sachen Grafik bin das ganze einfach als Idee ansehen. Ein Kumpel von mir (der Grafiker ist) arbeitet an einem speziellen Button-Set für mich der zum Board passt - aber auch mit diessen Grössen.

Greetz,   Karle

[andrea]

Ich habe noch eine Frage bezüglich der deutschen Buttons von Christian.
Diese sind grösser und wie man auch auf dem Testboard sehen kann, ist die Reihe antworten / benachrichtigen / versenden / drucken nun zu lang und wird gebrochen - das sieht hässlich aus.
Gibt es einen Fix dafür ?

Herr Kandesbunzler,
Ihr gehässiger Tonfall ist hier leicht fehl am Platz.  >: Und wirklich nicht sehr nett.   (Die Uebersetzungen wurden von den Betreffenden mit viel Zeit und Liebe gemacht.    Man kann jedes Feedback auch freundlich abgeben.  

[Kornelius]

Okay
hab mich inzwischen an die Sache rangesetzt und folgendes herausgefunden:
wenn man in der Datei display.php in Zeile 370 und 489
anstatt dem herkömmlichem Text

Code Select Expand

<td align="right" width="460"><font size="-1"> einsetzt, wird das Problem behoben. Gleichzeitig wird auch das falsche eingesetzte Hintergrund Bild weggelassen, welches immer einen kleinen Farbunterschied verursachte.
Vorher stand dort:

Code Select Expand

<td class="catbg" bgcolor="$color[catbg]" align="right" width="350"><font size="-1">

[Kornelius]

Das war ja wohl absolut kein gehässiger Tonfall.
Ich komme in friedlicher absicht
Nein mal im Ernst - sollte echt nicht so wirken.
Ich empfinde es als hässlich, das die Reihe gebrochen wird. Das hat nix mit dem Button zu tun. Okay ?  

Bitte immer an das Gute in mir glauben
so long

[Karle]

Kornelius, machen wir *ggg*.

Wir glauben an Dich.

Greetz,  Karle

PS: Ich hatte Dein Posting übrigens gar ncicht anfällig gefunden. Nur das hässlich passte da so nicht ganz rein *ggg*

[andrea]

Okay
hab mich inzwischen an die Sache rangesetzt und folgendes herausgefunden:
wenn man in der Datei display.php in Zeile 370 und 489
anstatt dem herkömmlichem Text

Code Select Expand

<td align="right" width="460"><font size="-1"> einsetzt, wird das Problem behoben. Gleichzeitig wird auch das falsche eingesetzte Hintergrund Bild weggelassen, welches immer einen kleinen Farbunterschied verursachte.
Vorher stand dort:

Code Select Expand

<td class="catbg" bgcolor="$color[catbg]" align="right" width="350"><font size="-1">

So ist es doch schon viel konstruktiver.  
Das Background Image kann auch entfernt werden, ohne dass der Source Code editiert werden muss, und zwar wenn man diese Zeile im template.html ändert:

Code Select Expand

.catbg        {color: #000000; font-weight: bold; font-size: 13px; background-image : url(http://www.yabb.info/community/YaBBImages/catbg.jpg);}
Man kann den "background-image" Teil herauslöschen oder die Bild URL durch ein transparentes 1x1 bild "leer.gif" ersetzen.
Der Zeilenumbruch entsteht, weil die Buttons durch die Uebersetzung breiter geworden sind, und ein Teil der Tabellenweite fix programmiert ist. Ich werde mal beim SE Team nachfragen, ob diese Weite auch ohne Source-Aenderung geändert werden können.

[Kornelius]

Yop alles klar !

Noch was:
Wenn man das Bild allerdings aus dem template entfernt oder ersetzt, dann fehlt es ganz, d.h. der Farverlauf in diesem Balken wäre ganz weg.

@karle: puuuh ich bin beruhigt

[andrea]

Shaun hat soeben neue kleinere buttons gemacht, damit kein Zeilenumbruch entsteht.    Download ist hier:
http://www.nextcelica.net/downloads/german.zip

So braucht kein Source Code editiert zu werden (würde sowieso davon abraten - Fehlergefahr, wird im nächsten Release sowieso wieder überschrieben).

Man kann die neuen Buttons auf meiner Test-Site begutachten.

[NewRaven]

Kann es sein, daß du irgendwie "Angst" vor dem Sourcecode hast?Wenn da Fehler (oder wie in diesem Beispiel unvorteilhafte Angaben") drin sind, sollte man die schon ausbessern - und wenn sie im nächsten Release immernoch drin sind - eben wieder  )

[Kornelius]

Das finde ich auch
Schliesslich ist es doch Open Source
und was soll bei einer Tabelle schon schiefgehen

[andrea]

Kann es sein, daß du irgendwie "Angst" vor dem Sourcecode hast?Wenn da Fehler (oder wie in diesem Beispiel unvorteilhafte Angaben") drin sind, sollte man die schon ausbessern - und wenn sie im nächsten Release immernoch drin sind - eben wieder  )

Quark. Ich arbeite in der Software entwicklung und habe sicher keine Angst vor source code. Ich habe schlicht keine Zeit dafür, in einem Forum welches ich hobbymässig in meiner Freizeit betreibe, ständig den Source Code zu editieren. Das ganze soll doch lauffähig sein, ohne dass man an der source basteln muss. Ausserdem ist es nicht sinnvoll, wenn jeder der das Board installiert, Sourcen editieren muss. Wir haben jetzt die Lösung gefunden, die funktioniert ohne am Code zu basteln, und das ist schlicht und einfach die viel bessere Lösung.

[andrea]

Wenn man das Bild allerdings aus dem template entfernt oder ersetzt, dann fehlt es ganz, d.h. der Farverlauf in diesem Balken wäre ganz weg.

Habe auch gesehen, dass die Farbe dann weg ist. Etwas unschön. Könntest Du mal folgendes bitte testen, und das Testresultat dann hier posten: wenn wir das bild ganz wegnehmen, und stattdessen ein bgcolor tag einfügen, funktioniert das dann?