Komplettübersetzung ???

[Karle]

Hi,

wollte mal fragen wer Interesse hat an einer Komplettübersetzung mitzuhelfen. Sind ja schliesslich viele Texte die nicht in der Language Datei geändert werden können.
Wäre doch interessant, oder

Beispiel "new Posts" oder "no new Posts" auf der Startseite ist schon irgendwie blöd. Und das ist ja nur ein Beispiel von vielen.
Es kann ja Stück für Stück gemacht werden, und alle Add-On`s was kommen sollten ja auch welche ins Deutsche übersetzen. Was haltet Ihr denn von der ganzen Idee wenn sich hier von ein paar als Team bereit Lust hätten das auf Dauer zu machen. Ich wäre auf jedenfall soweit es mir die Zeit Abends immer zulässt dabei *ggg*.

Überlegt es euch mal (will ja niemand anschauen).

Greetz,  Karle

[chris]

Beispiel "new Posts" oder "no new Posts" auf der Startseite ist schon irgendwie blöd. Und das ist ja nur ein Beispiel von vielen.
Es kann ja Stück für Stück gemacht werden, und alle Add-On`s was kommen sollten ja auch welche ins Deutsche übersetzen. Was haltet Ihr denn von der ganzen Idee wenn sich hier von ein paar als Team bereit Lust hätten das auf Dauer zu machen. Ich wäre auf jedenfall soweit es mir die Zeit Abends immer zulässt dabei *ggg*.

In ca. 30 Minuten werd ich die kompletten deutschen Buttons hochladen

Einfach noch nen Moment gedulden...

[Karle]

Hi Christian,

uuups, das ist ja tasächlich ein Button (schäm). Wie konnte ich sowas nur übersehen.

Sorry  

Aber für die ganzen Mod`s und Hilfe Seiten würde mich schon interessieren wer Lust hätte da dann mitzumachen.

Greetz,  Karle

[chris]

OK, die deutschen Buttons liegen im Netz: http://www.tagdocs.de/yse/deutsch.zip

Kann sein, dass ich noch was übersehen hab, aber das dürfte ein Grossteil sein

[Karle]

Hi Christian,

die Buttons sehen nett aus, aber Du hast alle Admin Funktionen zum Beispiel vergessen (Move Thread, lock/unlock etc.)

Aber trotzdem saubere Arbeit,

Greetz,  Karle

[chris]

Hi Christian,

die Buttons sehen nett aus, aber Du hast alle Admin Funktionen zum Beispiel vergessen (Move Thread, lock/unlock etc.)

Aber trotzdem saubere Arbeit,

Greetz,  Karle

Hab das ZIP-File aktualisiert... hab "Sticky" so gelassen und die anderen 3 übersetzt...

[NewRaven]

Es sind eigentlich verdammt wenig Texte, die nicht in der Language-File zu übersetzen sind - ich denke, daß im Code zu übersetzen bringt nichts. Man sollte lieber an den wenigen Stellen, wo Text im Code steht, diesen auch durch Strings erweitern und die englische und deutsche Sprachdatei anpassen. Sonst geht es ja schon verdammt früh los mit ner nichtmehr 100% zum Orginal kompatiblen Version. Und lizenztechnisch begründet kommen wahrscheinlich eh bald die ersten YaBB SE Ableger.  

[Karle]

@New Raven

Da gebe ich Dir recht - sollte dann der Code erweitert werden. Ist sinnvoll.

Aber die ganzen Mods zu übersetzen würde meiner Meinung Sinn machen, wenn es ein paar dauerhaft in die Hand nehmen.

Greetz,   Karle

[NewRaven]

Ich hoffe doch, daß zukünftige Mods ebenfalls mit Language-File arbeiten (entweder sie erweitern die vorhandene oder bringen meinetwegen eine eigene mit). Denn wenn es wiederrum x Versionen vom selben Mod gibt, ist das Chaos perfekt. Obwohl sich das eh nicht vermeiden lassen wird. Denn wenn erst der erste YaBB SE Ableger georen ist, müssen auch neue Hacks her bzw. die alten angepaßt werden. Ich hab selbst das YaBB DC mit supportet und dafür Mods geschrieben. Wenn du wüßtest, was für Anpassungen von YaBB Gold Mods da manchmal nötig waren...

[Karle]

mir geht es ja auch ums übersetzen der Language Dateien und nicht der Mods....  soweit kann ich schon denken  

Und alles andere wäre wirklich schwachsinnig.

Greetz,  Karle

[NewRaven]

Tja, und wenn die Mods ohne Sprahdateien kommen? Bist du dann arbeitslos? Stürzt du dich vor nen Zug?

[Karle]

Oh my God. Mods ohne Sprachdateien. Das ist ja unfassbier  *ggg*.

Dann stürze ich mich wirklich hinter nen zug, oder spring aus dem Kellerfenster  

Greetz,   Karle

[Daniel D.]

Oh my God. Mods ohne Sprachdateien. Das ist ja unfassbier  *ggg*.

Dann stürze ich mich wirklich hinter nen zug, oder spring aus dem Kellerfenster  

Greetz,   Karle

MUHAHA !  

[NewRaven]

Oh my God. Mods ohne Sprachdateien. Das ist ja unfassbier  *ggg*.

Dann stürze ich mich wirklich hinter nen zug, oder spring aus dem Kellerfenster  

Greetz,   Karle

Fassbier? Äh... hierher... ähm...*räusper* jetzt wollen wir aber mal bitte für ne Minute ernst bleiben, daß ist ein ernstes Thema: Karle, glaubst du wirklich, daß du deine Probleme mit Selbstmord (wie z.B. hinter nen Zug stürzen, aus dem Kellerfenster springen oder 24 Stunden lang Dawsons Creek gucken) löst? Ich sage nein! Wir alle brauchen dich, verlass uns nicht... sonst spring ich auch      

[Karle]

24 Stunden Dawsons Creek anschauen - da springe ich lieber   .

Also, wie gesagt  -  wenn es um die ganzen Übersetzungen geht helfe ich gerne weiter soweit mir die Zeit reicht.

Greetz,  Karle