[DONE] German Language File

[bastie]

Hi!
I've translated the LanguageFile of the YaBBSE into German

A Demonstration: http://bastie.dyndns.org/bastie/yabbse/

The Package:
http://bastie.dyndns.org/bastie/yabbse/Packages/german.yp

Download: http://hacks.ossi-network.net/german.zip

Please give feedback, if you use it

[AD1]

 
Scheint gut zu funktionieren, Danke!
Hab noch keinen Fehler entdeckt.

[bastie]

das hör ich doch gern

[AD1]

Na gut, kleiner Fehler im Admincenter:
An alle Mitglieder eine Mail Esenden

[bastie]

dann berichtige ich das mal

[Big Bensch]

Hey danke, ich habe zwar bis heute 6 in der früh übersetzt, aber anscheined warst du schneller


Big THX

[andrea]

Hier ist noch eine alternative Uebersetzung:
http://yabbse.penthesilea.ch/german-rel100.lng

Das englische "previous" bzw. "next" steht nicht in der Sprachdatei, sondern im "admin" Bereich unter "Installed Mods Settings and Options".
Nachdem der Server nun wieder läuft habe ich noch Karles Anregungen eingebaut ("Views" habe ich gelassen, ist ja wie Du auch sagst ein gebräuchlicher Anglizismus). Nochmals vielen Dank, Karle.

Wer interessiert ist kann die Datei unter dem obigen Link downloaden.
Man braucht die Datei nicht umzubenennen, man kann die so direkt auf den Server hochladen und im "admin" Bereich unter "Forum Preferences and Settings" zuweisen.

[Big Bensch]

Ich hab auch noch eine Übersetzt, es ist aber noch ein bug drinnen, den ich erst beseitigen muss.


http://members.liwest.at/bensch/german.lng ich hoffe das ist jetzt das richtige file

[Big Bensch]

Ich hab nur 2 Sätze nicht übersetzt, weil ich nicht wusste was es heiß, ansonsten, ist alles deutsch, der Link zum Support froum wurde aktulaisiert, und ich habe mich NICHT im copyright verewiegt

Das aktulelle file gibts hier


http://members.liwest.at/bensch/german.lng



Wenn ihr mir danken wollt, dann besucht einfach www.bigbensch.com


Euer bigbensch


Ps.: feedback bitte hier posten, oder eine mail an [email protected]?german.lng

[bastie]

woher wusste ich, dass jetzt dieses "nehmt meine übersetzung, weil das, das und das anders ist!" losgeht -.-
naja egal
wenn ihr meint

[AD1]

Ist doch auch egal, was ich bräuchte wären deutsche buttons  

[bastie]

deutsche buttons?
hab ich zwar welche gemacht, sehen aber nich sonderlich gut aus

ich warte einfach ab, ob jmd. welche gemacht hat

edit: da: http://bastie.dyndns.org/bastie/yabbse/YaBBImages/germanbuttons.zip

einige sind gut, andere wiederum kann man total vergessen  

[Big Bensch]

Die Buttojns sind gut, aber einige sind mies (man kann das hintere noch lesen)

Mit welchen Programm hast du die Buttons gemacht?

Ich hab mal eine testbutton gemacht:



Ich hau mich mal dahinter, veilleicht kann ich die die nicht so gut geworden sind, neu machen, so haben wir gemeinsam die deutschen YaBB Buttons  gemacht

[bastie]

Die Buttojns sind gut, aber einige sind mies (man kann das hintere noch lesen)

Mit welchen Programm hast du die Buttons gemacht?

Ich hab mal eine testbutton gemacht:



Ich hau mich mal dahinter, veilleicht kann ich die die nicht so gut geworden sind, neu machen, so haben wir gemeinsam die deutschen YaBB Buttons  gemacht

das hört sich dochma gut an

das hab ich mit photoimpact gemacht, aber da ich absolut keine ahnung von grafikarbeit habe sind die auch nich besonders (hab ich auch geschreibt)

 

[Wiedo]

AAARG IK HAAT DUITS