Bem, você deve colocar o arquivo port_bras.lng dentro do diretório principal que está instalado o seu YaBB SE, o mesmo dir que tem o index.php , depois basta ir no menu Admin e depois clique em Preferences and Forum Adjusts. Dae tem lá pra vc escolher a language, ce escolhe port_bras e depois clica em Save lá embaixo.
Caso não funcione, você pode fazer na marra, ou seja, muda o nome do arquivo port_bras.lng pra english.lng e manda pra lá
Dae ele vai ler o english.lng mas na verdade vai ser em portugues.
[]'s
GuardiaO.