Förmodligen har du använt en språkfil som inte innehåller alla de nyaste orden, så att resultatet blir att YaBB SE försöker att visa ord som inte finns i språkfilen.
Prova att byta till engelska som språk, och kolla om det fungerar då. Om det funkar på engelska, så vet du att det är det som är problemet.
Av skärmbilden att döma verkade det som att du använder det svenska språkpaketet. I så fall så är versionen som går att ladda ner på
www.yabb.info/download.php inte den senaste versionen - Jag har skickat en ny version till administratörerna här, men de har fortfarande inte bytt ut versionen på download-sidan.
Om du vill, så kan jag skicka den nyaste svenska språkfilen till dig via e-mail.
Author