wer testet die deutsche sprachdatei?

[andrea]

Schon gut. Dann sendest Du am besten nochmals, ich warte so lage.    Vielen Dank auf jeden Fall.

[NewRaven]

Nichts zu danken Aber schon erstaunlich, daß ich ein Forum übersetze, daß ich nichtmal benutz (was sich ändert, wenn sich tatsächlich jemand an der Nuke-Integration versucht - wofür ich imMoment absolut keine Zeit und Lust hab, denn das wird ne schöne Arbeit).

[andrea]

Nochmals herzlichen Dank. Siehen gut aus, Deine Korrekturen, aber teste noch weiter. Die 3. Datei ist auf der Test-Site aktiviert: http://yabbse.penthesilea.ch

Was ich wieder zurück geändert habe (siehe weiter oben), sind diese 2 Zeilen:
$txt[88] = "Profil & auml;ndern";
$txt[89] = "User l & ouml;schen";

muss man vorläufig zurückändern auf
$txt[88] = "Profil aendern";
$txt[89] = "User loeschen";

da sonst der User gelöscht wird beim Aendern des Profils (bereits weitergeleitet an SE Team).  Falls Du diesen Punkt in Deinem Forum testen möchtest, empfehle ich, den Test nicht mit dem admin User durchzuführen.  

[Karle]

@New Raven:

Auch ich würde mir mal gerne die Sprachdatei von Dir anschauen. Kannst sie mir gerne an u-s-n@t-online zuschicken. Kann es aber erst am Montag durchtesten da mein Server bis dahin platt ist  (und alle E-Mail Accounts bis auf der T-Online)  

Greetz,  Karle

[NewRaven]

Dank dir... hm... aber eigentlich dürfte das garnicht möglich sein (ja, ich weiß, is aber so... habs auch grad getestet)... okay, dann werd ich das wohl auch zurückändern müssen...

@Karle: entweder ich schick dir heute abend nen Download-Link oder Andrea hat bis dahin ihr Release draußen. So viel fehlt ja nichtmehr

Da scheint ne Stelle zu sein, die nicht in der Language-File zu übersetzen ist (im Profil beim Userpic/Avatar)... ich denk, ich muss mal wirklich etwas im Code pfuschen

[andrea]

@New Raven:

Auch ich würde mir mal gerne die Sprachdatei von Dir anschauen. Kannst sie mir gerne an u-s-n@t-online zuschicken. Kann es aber erst am Montag durchtesten da mein Server bis dahin platt ist  (und alle E-Mail Accounts bis auf der T-Online)  

@Karle und NewRaven

Karle, ich hatte sowieso vor, die nochmals überarbeitete Datei Dir wieder zuzusenden.

Schlage vor, dass ich jetzt wieder übernehme.    Sonst gibt es zu früh viele Versionen. Man sollte mal eine wirklich gute Version erstellen, die richtig getestet ist, und keine solch schwerwiegenden Bugs enthält. Nun sind wir ja zu schon viert, toll. *freu* Habe gesehen, dass im Admin an einigen Stellen dasselbe Problem auftritt, bin grad dabei die entsprechenden Umlaute aus der Sprachendatei zu entfernen. Melde mich wieder, sende Euch beiden dann die aktuelle Datei zu.

[Larry_Laffer]

Bitte! Ich wuerde auch gerne die deutsche Sprachdatei testen: [email protected]

Ich habe schon ein relativ grosses YaBBSE Board am laufen (50.000 Posts, 1.000 Mitglieder!)

[karle]

Danke Andrea,

aber Bitte heute ausnahmsweise wan u-s-n@t-online schicken wenn es soweit ist. Wie schon oben geschrieben ist zur Zeit mein Server down und ich kann erst morgen ab 8 Uhr mit denen telefonieren. So ne verdammte sche***e. Egal, wenn ich auf Deinem Board heute was testen soll, sag es einfach *gg*

Greetz,  Karle

[NewRaven]

Hm... okay, dann zieh ich mich jetzt offiziell aus dem Language-File Bereich zurück - zumindest was die Öffentlichkeit angeht. Sollte ich aber noch irgendwelche Sachen entdecken, sag ich dir sofort Bescheid. Buttons hat auch schon jemand gemacht - that means: ich bin arbeitslos


Ach ja, was die "zu vielen Versionen" angeht: das Board steht unter GNU - Lizenz, deshalb verwette ich meinen Kopf, daß jetzt schon die ersten an irgendwelchen Absplitterungen dieses Boards arbeiten.

[Karle]

und endlich mal registriert hier *ggg*

Greetz,  Karle

[andrea]

Also Karle, Michael, Larry, habe Euch die aktuelle Sprachendatei zugemailt.

Hier ist der Link zum Downloaden, falls noch jemand die Sprachendatei testen möchte:
http://yabbse.penthesilea.ch/german-rel100.lng

Im Tesforum http://yabbse.penthesilea.ch kann man die Uebersetzung begutachten. Um die Texte zu sehen, habe ich dort auch Karma und Attachment aktiviert.

Die noch vorhandenen englischen Wochentage und Monatsnamen kommen nicht aus der Sprachendatei,
sondern sind so programmiert. Diese Texte verschwinden, wenn das Datumsformat entsprechend definiert wird.

Das englische "previous" bzw. "next" steht nicht in der Sprachdatei, sondern im "admin" Bereich unter "Installed Mods Settings and Options".

Wer interessiert ist kann die Datei unter dem obigen Link downloaden.
Man braucht die Datei nicht umzubenennen, man kann die so direkt auf den Server hochladen und im "admin" Bereich unter "Forum Preferences and Settings" zuweisen.

Stand der Datei: dünkt mich momentan nicht schlecht.
Dank Karle und NewRaven hat der sprachliche Level nochmals zugelegt, und sogar der Admin Bereich ist nun auch vollständig übersetzt (NewRaven). Den Bug mit den Umlauten (entdeckt von die "Master J") in den Command buttons habe ich umschifft, indem an den richtigen Stellen "ae" und "oe" in der Sprachendatei gelassen wurden.

[Karle]

Hi Andrea,

habe nochmals einen Fehler gefunden.

Wenn Du auf suchen gehst kannst du ja recht in 2 Drop-Down Boxen auswählen. Da steht als zweiter Eintrag:

"Suche nach Themen "gestarted duch" jemanden.

Sollte wohl "gestartet durch" heissen  *ggg*

wären also 1 Rechtschreibfehler und ein fehlender Buchstabe.

Das ganze müsste Text Nummer 186 im File sein.

Greetz,  Karle

[andrea]

Danke, habs korrigiert + nochmals frisch hochgeladen. Habe auch noch die Suchtexte für "Alles suchen - Mitglieder" bzw. "Alles suchen - Gäste" vereinheitlicht.

Bin in 5-6 Stunden wieder hier, wir gehen jetzt in den Zoo!  

[Karle]

und noch was gefunden.....

hört sich auch blöd an die Begrüssung.

Hey, Karle  *ggg*

Schreib doch lieber "Hallo", klingt doch viel besser  

TXT[247]

Greetz,  Karle

[Karle]

Nochmal die Suchoption.....

Schau Dir mal die TXT 186 & 187 an.

Sind wieder in der gleichen Drop-Down Box.

einmal sucht man nach jemanden, einmal nach jemandem. Also einmal mit "n" und einmal "m" am Ende. Irgendwie anpassen wäre top damit es schön einheitlich wird *ggg*.

will ja aber nicht kleinlich sein  

Greetz,   Karle