Norsk

[tore-]

Vi begynner oversetting når 1.3.0 er kommet ut, og da forslår jeg at vi har live testing på www.filmanmelderen.com/norsk_forum/ deler er allerede oversatt, men Jeff sa vi burde vente, så da venter vi, hva sier dere?

[Daniel Hofverberg]

Själv har jag svårt att se något skäl att vänta tills 1.3.0 har släppts.

Se bara till att spara ner en kopia av english.lng som den ser ut nu på hårddisken (http://www.yabb.info/community/english.lng) - När 1.3.0 kommit ut, spara då ner en ny version av samma fil och jämför vad som skiljer mellan dessa (via exempelvis FC i DOS). Det är då enkelt att översätta de enstaka textrader som kan tänkas skiljas mellan versionerna.

[tore-]

noen som er kean på å begynne?

[Taibi]

Jeg kan desværre ikke hjælpe med oversættelsen, men vil meget gerne have den installeret når den er færdig. Det ser jeg frem til.  

Taibi

[Jallis]

Er det noen som har begynt på denne oversettelsen ? Let me know  

[tore-]

jeg tar heller og oversetter yabbse 2 når det kommer...

jeg kan sikkert ta kontakt med admins og få en pre-lang fil som vi kan endre på....det er sommer, så en lang natt med hjelp av med og andre burde holde for å gjøre denne filen for ferdig....

[Tittan]

Jeg er også interessert i å hjelpe med oversettelsen..

[tore-]

bra! men det er sikkert en stund til yabbse 2 kommer...

[lsa]

Hei, jeg har startet med oversettelsen. Jeg bruker svenska.lng som mal. Det går ganske greit. Om noen er interressert så kan jeg sende det som allerede er gjort, kanskje dere kan hjelpe til med deler av oversettelsen.
Det er ganske mye tekst.
 

[tore-]

isa, det er vel ganske waste of time, spør du meg, siden jeg heller venter på yabbse2....

[Daniel Hofverberg]

Fast å andra sidan kan det dröja väldigt lång tid innan YaBB SE 2 kommer, och alla vill kanske inte vänta tills dess...

[koldnal]

Jeg er snart ferdig med en norsk språkfil for 1.4.0

[lsa]

  Her er nesten ferdig oversetting, det er oversatt til og med pkt. 888 ++, det er oversatt såpass mye at forumet vil fremstå i norsk språkdrakt.

Last det ned fra www.sentrum1.com

Jeg klipte og limte litt fra en eldre oversettelse, så om det dukker opp feil får dere bare unnskylde. Gi meg et hint om dette er tilfelle.

Jeg jobber videre med saken. Stå på 'koldnal'  

[koldnal]

Jeg bruker den språkfilen som jeg har oversatt nå, url: http://www.endeligmamma.com/yabbse/index.php

Er et par småfeil her, det er også deler av språkfilen som ikke er oversatt (som kun vises for admin). I språkfilen så er også "add smilies mod" med.

-Camilla-

[tore-]

Her er nesten ferdig oversetting, det er oversatt til og med pkt. 888 ++, det er oversatt såpass mye at forumet vil fremstå i norsk språkdrakt.

Last det ned fra www.sentrum1.com

Jeg klipte og limte litt fra en eldre oversettelse, så om det dukker opp feil får dere bare unnskylde. Gi meg et hint om dette er tilfelle.

Jeg jobber videre med saken. Stå på 'koldnal'  

det står 1.31 i filen, men på siden står det 1.40