Version francais de texte inscription

[wilson]

Version YaBB SE: 1.5.4
Version PHP: 4.2.3
Version MySQL: 3.23.x
Plateforme du Server: Unix, Linux, or BSD
Lien vers le Forum:

Descriptif du Problème:
Bonjour

Presentement j'ai la text inscription en anglais (l'un qui commence par "You agree, through your use of this YaBBSE forum..."

Je veux mettre en bilingual.

Est-ce quelqu'un avez la text en francais?

Merci!

Wilson

[percherie]

Voici une petite traduction que j'ai fait il y a quelques temp... bien sur elle peut etre amélioré

Les administrateurs et modérateurs de ce forum s'efforceront de supprimer ou éditer tous les messages à caractère répréhensible aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer en revue tous les messages. Vous admettez donc que tous les messages postés sur ces forums expriment la vue et opinion de leurs auteurs respectifs, et non pas des administrateurs, ou modérateurs, ou webmestres (excepté les messages postés par eux-même) et par conséquent ne peuvent pas être tenus pour responsables.

Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes, vulgaires, diffamatoires, menaçants, sexuels ou tout autre message qui violerait les lois applicables. Le faire peut vous conduire à être banni immédiatement de façon permanente (et votre fournisseur d'accès à internet en sera informé). L'adresse IP de chaque message est enregistrée afin d'aider à faire respecter ces conditions. Vous êtes d'accord sur le fait que le webmestre, l'administrateur et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer, déplacer ou verrouiller n'importe quel sujet de discussion à tout moment. En tant qu'utilisateur, vous êtes d'accord sur le fait que toutes les informations que vous donnerez ci-après seront stockées dans une base de données. Cependant, ces informations ne seront divulguées à aucune tierce personne ou société sans votre accord. Le webmestre, l'administrateur, et les modérateurs ne peuvent pas être tenus pour responsables si une tentative de piratage informatique conduit à l'accès de ces données.

Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur. Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entré ci-après, ils servent uniquement à améliorer le confort d'utilisation. L'adresse email est uniquement utilisée afin de confirmer les détails de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau mot de passe dans la cas où vous l'oublieriez).

En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d'être en accord avec le règlement ci-dessus.

[Feho]

Je veux bien te mettre la mienne :

En vous inscrivant sur ce forum, vous déclarez accepter les règles suivantes:

- Une adresse courriel (email) valide vous est demandée à l'inscription.  Elle est essentiellement utilisée afin de recevoir votre mot de passe en cas d'oubli.  Occasionnellement, vous pourriez y recevoir des informations de ce site.  (J'insiste sur le «occasionnellement».)  Cette adresse courriel peut-être cachée aux autres membres du forum (option que vous pouvez choisir lors de l'inscription et dans votre profil).  Toutefois, votre adresse courriel sera à tout moment consultable par les administrateurs et les modérateurs.  Elle ne sera en aucun cas utilisée à des fins commerciales.

- Les noms d'utilisateurs doivent être compréhesibles et non-vulgaire.  Exemple correct: Joe007.  Exemples incorrects: ¨¸IXXXluv%$/youXXXOOOSEXmachine, Je_t'aime_John, Liche_ma_chatte .  Vous comprendrez que ce règlement est imposé afin de rendre l'atmosphère sur ce forum plus conviviale.  Les administrateurs et modérateurs peuvent supprimer tout utilisateur portant un pseudonyme contraire à ce règlement.

- Vous êtes le ou la seul(e) responsable de l'utilisation de votre compte.  Veillez à ne pas communiquer votre mot de passe à qui que ce soit.  Si vous perdez votre mot de passe, vous pourrez le récupérer à l'aide de votre adresse courriel.  Si votre adresse courriel est indisponible, communiquez avec l'administrateur.

- Vous acceptez aussi de ne jamais utiliser le compte d'un autre membre, ou d'essayer de pirater le compte d'un autre membre.  Si une telle action s'est produite avec votre compte, contactez l'administrateur le plus rapidement possible.

- Ne sont autorisés sur nos forums que les messages ayant un rapport avec les sujets traités. Sont interdits, par exemple, l'envoi de messages à caractère pornographique, pédophile, raciste ou appelant à la haine raciale, violent, appelant au suicide ou à la violence, ou tout autre message à caractère illégal ou contraire à TOUTES les lois.  (Liste non-exhaustive, merci de bien le noter.)  Ceci n'est pas une blague; si le besoin s'en fait ressentir, des actions en justice peuvent vous être intentées.

La politesse dans TOUS les messages n'est pas optionnelle.

- Vous vous engagez à ne diffuser que des informations ou des fichiers que vous jugez utiles et non nuisibles aux utilisateurs. Vous vous engagez à ne diffuser aucune fausse information, aucun virus, ainsi que tout autre fichier considéré comme illégal.

- Vous êtes responsable de ce que vous écrivez sur nos forums.  Ce site ne peut aucunement être tenu pour responsable des propos échangés sur ses forums, de leur usage, ou des conséquence de l'usage des fichiers, recommendations, textes distribués sur ces forums.

Si vous rencontrez un message sur le forum que vous jugez aller à l'encontre des règlements, n'hésitez pas à le signaler à un administrateur ou à un modérateur.  Les administrateur et les modérateurs tenteront de surveiller à ce qu'aucun message allant à l'encontre des règlements ne soit posté; toutefois, il se peut que certains messages soient oubliés.  Les administrateurs et les modérateurs ne pourront être tenu responsables des contenus des messages autres que ceux postés par ces derniers; autrement dit, chaque posteur est responsable du contenu de ses messages, comme dit précédemment.

Les administrateurs et modérateurs peuvent supprimer n'importe quel message s'ils jugent qu'il va à l'encontre des règlements.  Et ce, sans préavis et à tout moment.

- Sont également interdits les messages publicitaires sans rapport avec les sujets traités.

- L'action de poster des messages de manière abusive («flood») est interdite dans tous les forums.

- Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent.

- Vous disposez d'un droit d'auteur sur les messages que vous postez. Si l'un de vos messages est distribué par un média autre que ce forum et que vous ne l'approuvez pas, vous pouvez utiliser votre droit d'auteur pour faire cesser cette distribution abusive.


Veuillez noter que certaines informations vous concernant sont enregistrées, telle votre adresse IP.  Ceci servira à vous bannir de ces forums si le besoin s'en fait ressentir, ou encore à contacter votre FAI (ISP) en cas de besoin.  Ceci n'arrivera qu'en cas de violation majeure à ces règlements.

De plus, ce forum envoie un «cookie», un petit fichier texte contenant certaines informations, comme votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, dans le cache de votre navigateur.  Ceci ne sert qu'à vous garder connecté.  Le forum n'envoie aucune autre information à votre ordinateur.  (Notez que ce cookie peut être à tout moment supprimé de votre ordinateur soit en vidant le cache de votre navigateur, soit en le supprimant manuellement, ou soit en cliquant sur le bouton «Déconnexion» visible sur toutes les pages du forum.)

[percherie]

Il est franchement mieux le tient... bon aprés pour mon forum j'ai tout retouché, c'est que j'aime pas les contrat trops long (en tant qu'user je les lit jammais) et j'ai ajouter pas mal d'info sur l'utilisation du forum, a croire qu'il y a que des galériens, faut tout expliquer

[Feho]

Il est franchement mieux le tient...

merci  Je me suis inspiré de quelques chartes de quelques forums

Moi non plus je lis jamais les chartes...  Mais bon, tant qu'on ne fait pas de trucs illégaux et tout et tout, habituellement les chartes se ressemblent toutes  

[percherie]

Tient si tu veut voir la petite charte que j'ai fait pour mon forum, bien sur elle y ressemble plus du tout mais est plutot accés sur l'utilisation du forum en général et dicte un ou deux règles trés importante

Aprés je part du principe que tout le monde sais qu'il faut pas foutre la merde

http://percherie.eurower.com/forum/index.php?board=;action=register

[Feho]

sûr, c'est vachement simple ton truc

[abruti]

Connexion refused

[percherie]

Ouais en ce moment le serveur à enormement de problème de connection, je pensse que demain il sera de nouveau en route... c ça les petit serveur privé et gratuit